Bienvenue! It is nice of you to drop by.

Friday, January 9, 2009

Sablés au thé vert ~ 富傳奇色彩的抹茶餅乾

Sablés au thé vert  ~ 抹茶餅乾

The shortbread cookie you see here is legendary and has a cult followings. It is so good that it won itself a Golden Scoop Award, not to mention that it is insanely popular among many food bloggers (you can find the list here) . It is not difficult to understand why after eating a few (Okay, I lied. It was more like a few dozens!). These cookies are the creation of Kelli, the owner of Amai Tea & Bake House in New York City. She has posted the recipe to her blog – Lovescool – some time back and I bet it was due to popular requests by fans^^

I didn’t learn of her shop and the cookies until I seen it here years after she posted the recipe. I immediately fell in love with the elegant packaging hoping that I can have a taste of them. You can imagine how happy I was when I found out that she has posted the recipe to her blog!

To my surprise (and everyone else), the recipe called for ingredients that I already have and the instruction was easy to follow. However, it does take time (patience too) to do the chill – cut – chill dough process though your work will be rewarded! Also, the quality of matcha plays a major role here as it is the main flavoring. I strongly advise that you use the best quality of matcha that you can find or afford. I used matcha from Uji, the area known to produce the finest matcha in Japan and the world. You certainly can taste the differences between so so and premium matcha. The color definitely shown too – better quality matcha equals more brilliant color.

cookies & tea anyone?

These cookies are just as good as everyone promised and more! They are exceptionally delicate, crumbly and have a distinctive matcha aroma and the most brilliant shade of jade! The recipients of these cookies can’t agree more - I baked these cookies as holiday treats to friends along with the icebox cookies that everyone raved about^^

Btw, I must have baked hundred dozens because I was forever “tasting” the cookies so it seem like I don’t ever have enough to pack the boxes ;)

Sablés au thé vert – makes 2 dozens

I thought you should know:
- Make sure to press the cookie cutter hard into the dough to get a clean cut. Take care to keep the shape by shaking the cutter slightly before pushing out the dough.
- Matcha tends to fade when exposed to sunlight so store the cookies in container that blocks out sunlight to preserve the color.

Recipe

Happy baking!

tea time
gifts

你現在看到的抹茶餅乾可是大有來頭極富盛名的哦﹗美味到贏取獎項及擁有為數龐大的粉絲團﹐更是很多網友及food bloggers(點這裡)的最愛。我想那也是應該的因為它是位於紐約市的Amai Tea & Bake House 的鎮店之寶。當初在這裡看到這家店的產品介紹時就被它清雅的包裝所吸引﹐很想每一樣都咬上一口。而當我品嘗後就明白它的魅力所在了。不像我吃過的只有綠色卻無抹茶味的成品﹐Amai的抹茶餅乾極具抹茶的清香獨特風味﹐讓人吃到停不了口。可是它的價錢也不便宜﹐3個小餅乾盛惠$3.50﹐所以不能天天買。當我由他人口中知道Kelli﹐Amai的老闆娘將食譜上載到她的部落格時我可開心的咧。。呵呵呵呵。。。

跟著食譜不僅做出了那個讓我難忘的味道﹐還比我吃過的更酥脆﹗食譜也沒有想像中的困難讓我頗驚訝的。想說一定是加了什麼特別的材料才能做出那麼讓人難忘的味道﹐可是沒有﹗我想食材都是用頂級的﹐就算是簡單的材料也能做出那麼美味讓人魂牽夢寐的成品。因為這餅乾的特色是它的香氣﹐所以抹茶的品質是舉足輕重的。購買抹茶時不要吝惜錢﹐品質越高的抹茶越發凸顯香氣﹐顏色越是翠綠﹐成品就越出色。

美味的東西當然要和家人﹑朋友分享所以特地烤了上百的餅乾在過去的這個聖誕送人。我烤了很多次才籌夠數﹐因為每次餅乾一烤好都給我吃了一半﹗就是忍不住口﹐希望你會比我有自制力 ^__~

抹茶小知識:
抹茶具有極高的蛋白質、氨基酸、維生素、礦物質和葉綠素的含量很高。具有清熱解毒、生津止渴、抗疲勞、醒酒消醉、降血壓、防衰老、明目清肝的保健功能。雖然具有這麼多保健功能﹐據中醫師說抹茶屬寒涼物﹐體質屬涼性的人應少喝為妙。多喝會造成血氣不流暢﹐臉色蒼白。

Sablés au thé vert  ~ 抹茶餅乾

抹茶餅乾 - 餅乾的數量就要看餅乾模了
食譜來自Lovescool

¾ 杯 糖粉或細砂糖
150g 無盬奶油 (室溫放軟, 切丁)
1 ¾ 杯 麵粉
3個 L尺寸蛋黃
1.5湯匙 抹茶 (我用的是宇治抹茶)
1杯 砂糖 (包裹麵團用)

要注意什麼呢?
- 用餅乾模具吸出麵糰時一定要大力的按下出﹐左右要幾下﹐這樣麵團才會輕易的脫出。
- 抹茶遇熱後顏色會變淡﹐所以記得將放涼後的餅乾存放在不透光的容器裡。

將抹茶和糖粉混合拌勻。將抹茶糖粉跟室溫放軟的奶油用電動攪拌器先以低速拌勻﹐改用中速打至蓬鬆且顏色變淡及一致。加入麵粉﹐攪打勻後加入蛋黃﹐拌成糰塊。

將麵糰放在撒上麵粉的工作台上﹐揉至軟滑成球狀。輕壓成扁圓片﹐蓋上保鮮膜﹐放進冰箱靜置30分鐘醒麵。

烤箱預熱至350°F/180°C。在餅乾烤盤上鋪上烤盤紙﹐備用。取出麵糰﹐放在撒上麵粉的工作台上﹐將麵糰桿成約厚3/8in的薄片後用餅乾模具吸出麵糰﹐然後放到盛著砂糖的碗中讓麵團完全包裹著砂糖。有間距地排放在鋪了烤盤紙的烤盤上﹐放入烤箱烤15分鐘或是烤到餅乾週邊變金黃色就可以了。烤好後記住要在鋼架放涼﹐否則口感沒那麼酥脆。

packaging

42 comments:

  1. beautiful! Your photography is getting better and better!

    ReplyDelete
  2. Toujours aussi joli à regarder et ils ont l'air très très bons ! J'adore le matcha, c'est un pure délice et c'est raffiné !

    Bravo encore, quel talent ! :)

    ReplyDelete
  3. 呀 Vi,

    啲餅嘅形狀很像杏仁蘇(很親切)的感覺, 看上去比之前的古古力更吸引、清新喔 ♥ !! ;D

    ReplyDelete
  4. 用蝴蝶餅模壓成的餅乾真美。餅乾經過包裝之後,3片要$5我也會買的啦!不過會捨不得吃…

    Maggie

    ReplyDelete
  5. So beautiful...I love your photography here, too...

    ReplyDelete
  6. Quel merveilleux blog! La recette me semble aussi délicieuse... J'essaierai bientôt. And I'm now a new follower of L'Atelier Vi!

    ReplyDelete
  7. 真的好美好美喔!忍不住上來留個言
    妳的甜點與美學素養真的很棒
    我很喜歡來妳家, 每次都會帶著笑意離去
    謝謝 ^^

    spot =^.^=

    ReplyDelete
  8. 一直都多謝您的分享!
    很簡單似的...很想試試啊~
    你看抺茶粉轉為可可粉可不可行?!
    可可粉份量要落多少呢?!
    (你的相片...真的酷!)

    ReplyDelete
  9. gorgeous gorgeous! your photographs are brilliant, slightly haunting, you know? magazine worthy. really.

    ReplyDelete
  10. super nice packaging!!! i love your teapot and teacup too!!! and of course i love the greentea cookies....!!

    ReplyDelete
  11. 你描述得好吸引, 我一定要找個時間去試做做喇 ~
    你的相片還拍得好美呢 ~

    ReplyDelete
  12. I love the butterfly shapes. So beautiful and so Zen. Very fitting for a green tea cookie.

    ReplyDelete
  13. wow...thank you for sharing recipes and info for this Matcha Cookies. Now, I know what to bake as surprise gift for my wonderful Japanese neighbour.

    Also, I love your consideration to have 4 languages in your blog. I'm still tongue tied in my Française and Nihongo...worst Mandarin [even it's in my DNA :-( ]

    So, merci beaucoup et 谢谢你 & ありがとうございました。

    ReplyDelete
  14. nothing much to say but only lovely.............

    ReplyDelete
  15. Thanks all for your words of encouragement! I will strive harder =)

    Mallory Elise - magazine worthy? You just brought a smile to my face!

    pixen – どういたしまして。I am glad I contributed to your social welliness =) I have always had an interest in studying languages since I was young.

    萍水過客 – 好耐冇見啦﹗原來你喜歡抹茶多過古古力?﹗

    Maggie - 包裝真的很重要不過若能兼顧味道就最好啦 =)

    Spot – 謝謝你浮上來給我留言喔﹗希望你以後不會再潛水了^^

    小婦人 - 很簡單so快點試試啊﹗抺茶粉轉為可可粉是可行的﹗ 我還沒試過耶。。。我想可可粉份量可以多加2湯匙。

    MilMil – 謝謝你~ 快點試做吧 ^^

    Marie-Eve & veganpower - Merci^^ Je suis ravie de voir que cette recette vous tente. Elle mérite vraiment d'être goûtée!

    ReplyDelete
  16. 簡簡單單你都做得好出色呀!!!

    ReplyDelete
  17. Hello~第一次留言,可是我是你blog的fans呢!真的很喜愛很喜愛你的作品,每一樣都很精緻,很優雅!我終於試了做這綠茶曲奇,真的很容易做很好吃!但我想知多些這曲奇的味道及texture,以確定自已做得怎樣。

    ReplyDelete
  18. Hi AL,

    謝謝你的留言及讚美^^

    這個餅乾口感有點像杏仁酥但味道卻完全不一樣。入口是外酥脆而內鬆化﹐味道甘甜﹐抹茶味濃郁。配一杯白桃烏龍﹐我一次可以吃10多個。

    ReplyDelete
  19. I followed the instruction "將麵糰放在撒上麵粉的工作台上﹐揉至軟滑成球狀。輕壓成扁圓片﹐蓋上保鮮膜﹐放進冰箱靜置30分鐘醒麵。" 但是從冰箱拿出來後還是軟軟的, 根本用cookie cutter 是不可能cut 出一個型耶。不知道是哪一個步驟出錯了。

    your cookies & packaging are very pretty !!!

    ReplyDelete
  20. Hi blueapple^^

    應該只是需要再冰久一點而已。如果軟還濕﹐就需要再加一點麵粉才行。

    ReplyDelete
  21. 是這樣是吧...我傻傻的
    下一次再接再厲, 你有在賣你的蛋糕嗎?

    ReplyDelete
  22. Just found you...from foodgawker. BEAUTIFUL pictures!

    ReplyDelete
  23. 我都整咗啦!可惜今次沒用宇治綠茶粉,令整體失色...不過味道好好,好鍾意呀!

    ReplyDelete
  24. 我今日都做左呀! 不過麵糰真的難以印模...於是故亂地用手做成小圓餅便算了, 哈哈!

    ReplyDelete
  25. 我今日都做左呀! 不過麵糰真的難以印模...於是故亂地用手做成小圓餅便算了, 哈哈!

    ReplyDelete
  26. 貓姐 - 最緊要味道好嘛﹗等你入番D宇治綠茶粉再試過~

    cartoon - 將麵團冰耐少少容易D印模0架﹗再接再勵~

    ReplyDelete
  27. Hi Vi, 我今日整咗,不過麵糰從冰箱拿出來後壓成 1/2" 厚時, 麵糰很容易會裂,到底是哪一個步驟出錯了?

    ReplyDelete
  28. Hello Fiona,

    冇出錯﹐如果出現呢個情況就要稍微再揉耐D至軟滑再壓。如果用餅乾模具吸出麵糰出現過軟既現像就放冰箱至變硬後焗就得啦。

    ReplyDelete
  29. ohhh, gotcha! thanks Vi!! i will try again!!! ^^

    ReplyDelete
  30. Hi ! 我冇量杯只有磅,可唔可以話我知一杯有幾多 gram?Manyn thanks

    ReplyDelete
  31. Hi! Can't wait to try to out but I'm very green in baking and am a bit confuse about the 'cup'. Do you mind to let me know the weight (in gram) of sugar, flour and sugar for coating ? Thanks and cheers

    ReplyDelete
  32. Hello~

    Measuring cups are used in the US where as everywhere on metric system. Here is the coversion:

    3/4 cup caster sugar = 175g
    1 cup sugar = 225g
    1 3/4 cup flour = 290g

    Happy baking =)

    ReplyDelete
  33. Buahpoker.com Agen Poker Domino Online Uang Asli Indonesia Terpercaya Tanpa Robot
    GLOBALBOLA.COM AGEN BOLA PIALA DUNIA 2014 SBOBET IBCBET CASINO POKER TANGKAS TOGEL ONLINE TERBAIK TERBESAR DAN TERPERCAYA
    Ligadaun.Com Agen Taruhan Bola Piala Dunia 2014 Casino Tangkas Poker Online Terbaik Terbesar Dan Terpercaya
    DAUNPOKER.NET AGEN POKER DOMINO ONLINE INDONESIA TERBAIK TERBESAR DAN TERPERCAYA
    Ubcpoker.com Situs Judi Poker Online Terbaik Terpercaya
    GLOBALBOLA.COM AGEN BOLA PIALA DUNIA 2014 SBOBET IBCBET CASINO POKER TANGKAS TOGEL ONLINE TERBAIK TERBESAR DAN TERPERCAYA
    BUNDAPOKER.COM AGEN TEXAS POKER DAN DOMINO ONLINE INDONESIA TERPERCAYA
    CMCPoker.com AGEN JUDI POKER ONLINE , AGEN JUDI DOMINO ONLINE INDONESIA TERPERCAYA
    ituDomino.com JUDI DOMINO, AGEN DOMINO, AGEN JUDI DOMINO ONLINE INDONESIA TERPERCAYA
    Poker757.com Agen Judi Poker Online Terpercaya Indonesia
    SaranaPoker.COM AGEN TEXAS POKER DAN DOMINO ONLINE INDONESIA TERPERCAYA
    SayaPoker.com Agen Judi Poker dan Domino Online Terpercaya Indonesia
    SenangPoker.com Agen Judi Poker Online Terpercaya Indonesia
    LIGADAUN.COM AGEN TARUHAN BOLA PIALA DUNIA 2014 CASINO TANGKAS POKER ONLINE TERBAIK TERBESAR DAN TERPERCAYA
    GLOBALBOLA.COM AGEN BOLA PIALA DUNIA 2014 SBOBET IBCBET CASINO POKER TANGKAS TOGEL ONLINE TERBAIK TERBESAR DAN TERPERCAYA
    Buahpoker.com Agen Poker Domino Online Uang Asli Tanpa Robot
    DaunPoker.Net Agen Poker Domino Online Indonesia Terbaik Terbesar dan Terpercaya
    ubcpoker.com Situs Judi Poker Online Terbaik Terpercaya
    BUNDAPOKER.COM AGEN TEXAS POKER DAN DOMINO ONLINE INDONESIA TERPERCAYA
    CMCPoker.com AGEN JUDI POKER ONLINE,AGEN JUDI DOMINO ONLINE INDONESIA TERPERCAYA

    ReplyDelete
  34. Daunpoker.net Agen Poker Domino Online Indonesia Terbaik Terbesar Dan Terpercaya
    Buahpoker.com Agen Poker Domino Online Uang Asli Indonesia Terpercaya Tanpa Robot
    LigaDaun.com Agen Taruhan Bola Piala Dunia 2014 Casino Tangkas Poker Online Terbaik Terbesar dan Terpercaya
    Judi Bola Terpercaya | Bandar Bola Online | Agen Taruhan
    Prediksi Bola | Judi Online | Agen Casino | Taruhan Bola
    Casino Online | Agen Bola | Prediksi Dan Berita Sepakbola
    Agen Bola Online | Bandar Bola | Agen Casino| Situs Judi
    Agen Bola | Taruhan Online | Bandar Judi Terpercaya
    Agen Bola | Taruhan Bola Online | Agen Casino Terpercaya
    Taruhan Bola | Judi Online | Agen Casino Terpercaya
    Agen Bola Online, Situs Judi Casino Online, Bandar Taruhan Bola
    Agen Casino | Judi Online | Bursa Taruhan | Bandar Bola
    Agen Judi Bola | Bandar Bola Online | Casino Online
    Informasi Terupdate | Sumber Berita | Sumber Inspirasi
    Berita Terbaru | Inovatif
    Berita Bola | Prediksi Bola Jitu
    Hanya Untuk Anda Pecinta Dunia Maya
    Info Masa Depan | Ulas Bola Hari Ini
    Info Terupdate | Berita Inovatif | Berita Pilihan
    Ulas Bola Hari Ini | Prediksi Skor | Jadwal Bola
    Prediksi Skor | Berita Bola | Jadwal Bola
    Prediksi Bola | Pasaran Bola | Berita Bola Online
    Informasi Terkini | Prediksi Dan Berita Sepakbola
    Info Berita Terbaik | Bursa Taruhan
    Berita Terhangat | Info Masa Depan
    Berita Terupdate | Sumber Berita
    Hasil Skor | Prediksi Bola Terpercaya
    Info Skor Hari Ini | Update Bola
    Prediksi Online | Bursa Taruhan Bola
    Berita Terkini | Informasi Akurat Berimbang
    Jadwal Dunia Sepak Bola | Prediksi Skor
    Kumpulan Informasi | Prediksi Skor | Berita Bola

    ReplyDelete

Don't be shy! Drop me a few lines ^0^
來嘛,畫個丫♥